Душа моя мне приснилась

 
 
Душа моя мне  приснилась...
Кружилась в небесных мирах:
То светилом безумным явилась,
То кометой с огнём в волосах.
Я видел красные волны
Волос, будто их подожгли.
Душа моя в хаосе полном
Кричала:" Проснись! Помоги!"
Душа была красного цвета.
Я видел. Я видел это!
 
Душа моя мне приснилась...
На серебристой воде
Длинные волосы вились
По невысокой волне.
Были кудрявыми волны,
Не прекращался их бег,
Смеялись, радости полны.
Устали. Ушли на ночлег.
Да! Душа задремала
Во сне, потому что устала...
 
Душа моя мне приснилась...
В галерее узкой и длинной
Из самого дна пробилась
Улыбкой-лучом глубинным.
Она освещала деревни
Оттуда, из мрачного мира.
Лучом касалась деревьев,
Что выросли на равнине.
Душа была белого цвета.
Я видел. Я видел это!
ВО СНЕ...
 
Антонио Мочадо
(авторизованный перевод с испанского)