http://stihi.ru/avtor/landish0404
(перевод с украинского)
Меж нами - года и года,
Меж нами – столетия крУжатся.
И холод осенние лужицы
Затягивает, как навсегда,
Игольчатым тонким ледком…
По льду – будто к свету, к тебе!
Но горе, как мачеха злая
Остудит меня холодком.
В стихи ухожу я свои -
Так нежно меня согревают!
Поленья в печи догорают.
Невольно опять вспоминаю
Глаза, что горели, любя…
Я…
Вижу сон…
Про тебя…
ти снишся менi
Соловей Татьяна
Між нами - рокИ і рокИ.
Між нами - століття байдужі...
Зима вже осінні калюжі
Затягує, мов навікИ
Прозорим тоненьким льодком...
По ньому - до тебе, до світла!
Та мачухою непривітно
Недоля війне холодком.
Ховаюсь у вірші свої,-
Так ніжно мене зігрівають!
Полінця в печі догорають,
Вуглинки, мов очі твої...
І затишно, наче у сні...
ти...
снишся...
мені...