Октябрь… вновь хризантемы на столе…
Цветы любви и символ вечной жизни…
Печаль ложится тенью на челе,
Не время отдаваться шумной тризне…
Еще жива любовь… пока жива…
Я верю, можно даровать бессмертье
Твоей любви…Вина отпив едва,
К губам я приложу любви соцветье.
А после, в ткань хлопковую цветы
Я заверну, чтоб отвести несчастье,
И в этот год не заболеешь ты,
И нас минуют горе и ненастья…
А если все ж расстаться суждено,
Прощаясь, не заплачу у порога.
Любви цветок связующим звеном
Останется …Ко мне найдет дорогу…
Спасибо за плейкаст!
В Китае верят, что если обтереть губы после вина хризантемой и отдать ее возлюбленному, то она принесет любви бессмертие…
Девятого числа девятого месяца - по восточному календарю - отмечают Кику-но-сэкку - Праздник Хризантем, он же Праздник девятой луны. Во всех домах пьют саке с лепестками хризантем, передавая друг другу чашечки с пожеланиями долголетия и предотвращения несчастий. В ресторанах же подают изысканные разноцветные блюда из нежных лепестков. В храмах прихожане приносят цветы и кладут их перед изваянием Будды. По окончании службы они вновь проходят мимо статуи и уносят цветы домой - не обязательно те, которые каждый принес. В течение года эти цветы, бережно завернутые в хлопковую ткань, должны отводить от семьи все несчастья и болезни. Считается также, что лепестки такого цветка охраняют пустившихся в дальний путь