СОБРАНЫ ЧЕМОДАНЫ…
Авторский перевод с французского стиха
"Ayan les valises"
Сегодня мы покинем этот дом.
Уже совсем иллюзий не осталось.
Скажи: а кто из нас виновен в том,
что чувства ядом наделила старость?
Вчерашний день – как облако – исчез.
И первый вывод сделать ты решилась:
бросаешь ты мой мир, мой дом, мой лес…
печалью эта песня завершилась…
Вот новый шаг: накинула пальто…
идёшь… мой дом спокойно покидаешь…
иллюзии чуть тлеющим костром,
лишь всполохом поляну озаряют…
Но жизни прошлой не найдёшь в огне…
я песнь окончил…
и меня здесь нет…