ВОЕННЫЕ СУМЕРКИ
Ещё полчаса, и руки твои
Притиснут к груди, как всегда, меня —
Но женщину за морем, там, вдали,
Кто так же обнимет на склоне дня?
Ещё полчаса, и шаги твои
Скрипнут в дверях, и душа замрёт —
Но женщина за морем, там, вдали,
Мёртвого в сумерках тщетно ждёт.
Dusk in War Time (Love Songs)
A half-hour more and you will lean
To gather me close in the old sweet way--
But oh, to the woman over the sea
Who will come at the close of day?
A half-hour more and I will hear
The key in the latch and the strong, quick tread –
But oh, the woman over the sea
Waiting at dusk for one who is dead!