Эквиритмичный перевод:
Прощай,любовь моя.
Чем тебя обидел? Или предал я?
Скажи, любимая, моя ли вина?
Да ещё вначале понимал я, что вместе мы не навсегда.
Ты тогда была мной ослеплена и был уверен, что победа моя.
Поэтому забрал твою душу в ночь, гоня другие мысли прочь.
Возможно здесь конец истории любви,
Но знай, я рядом с тобой, ты только позови.
А твои объятия и поцелуи все мои цели и жизнь мою перевернули.
Теперь я знаю, любовь слепа
Ведь в моём сердце ты одна.
Я знаю хорошо тебя, твой аромат
Встречать рассвет с тобою был я рад.
Я разделял твои мечты
Моим навожденьем стала ты.
Припев:
Прощай, мой друг
Прощай, любовь моя
Ты была и есть единственная у меня.
Я – мечтатель, но когда очнусь
Разбить не сможешь мои мечты,
Ведь в них только ты.
Помни обо мне и что было у нас,
Я никогда не забуду цвета твоих глаз.
Я всё ещё вижу, что ты спишь,
Твои слёзы и улыбку, малыш.
Я мог бы быть с тобой до конца своих дней
И быть отцом твоих детей.
Я знаю твои страхи, а ты мои
У нас были сомнения, но сейчас прошли.
Я заклинаю, люблю тебя
И прожить без тебя не смогу и ни дня.
Прощай, мой друг
Прощай, любовь моя
Ты была и есть единственная у меня.
А когда я сплю, то всё ещё руку твою во сне держу.
И в то время переношусь, когда были вместе только ты и я.
Прощай, мой друг
Прощай, любовь моя
Ты была и есть единственная у меня.
Так очень сильно, так очень сильно я люблю тебя.
Оригинальный текст песни:
Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.