Фрагмент либретто оперы "Юдифь" на музыку А.Н.Серова (1863г.). Ремарки композитора.
СЦЕНА 4.
Трубы за сценой с разных сторон. Большое движение перед шатром.
ВОГОА.
Сам Олоферн идёт сюда!
Олоферн с Асфанезом и со свитою возвращается в шатер и садится на своем месте, под балдахином. Справа у него Асфанез, слева, поодаль, Вагоа. Множество вождей в шатре, другие у входа. Близ входа во внутренний отдел шатра – группа одалисок, привлеченных любопытством.
ХОР АССИРИЯН (все еще в волнении, но более сдержанном в присутствии Олоферна).
Смотрите: поступью легка,
Сияет, как звезда востока,
Несёт изящный стан высоко
И смотрит свысока!
С улыбкой на устах.
Но никаких следов порока!
Прелестна и чиста!
Юдифь входит в сопровождении Авры и новой толпы воинов. Авра остается в глубине сцены. Юдифь подходит, увидев Олоферна, преклоняет пред ним колено и, скрестив руки на груди, наклоняется до земли.
ОЛОФЕРН (пораженный красотою Юдифи, говорит ей ласково).
Не бойся, иудейка,
И встань с колен!
А это появленье
Надеюсь, не лазейка,
Чтоб избежать потом плененья?
ЮДИФЬ (тихо и покорно, сначала не без робости).
Поверь, о, вождь великий!
Что здесь я несмотря
На разницу религий!
Скорей, благодаря!..
Признаюсь для начала,
От воинов других
Я слышала немало
О подвигах твоих…
И это только штрих…
ХОР АССИРИЕН И ВОГОА (про себя).
Она так прекрасна,
Но разумом ясным
Блистает не меньше,
Не меньше никак!
А это для женщин
Совсем не пустяк!
ЮДИФЬ.
Тобою был к нам прислан
Несчастный Ахиор.
Он говорил со смыслом
И далеко не вздор!
Мы привыкаем с детства
Святой Завет беречь.
Пока храним Завет свой
Чужой бессилен меч!
Однако, Иегова
Прощать грехи устал
И за грехи сурово
Евреев наказал.
АВРА (про себя, в ужасе).
Что слышу, Боже правый!!
ЮДИФЬ (не сводя глаз с Олоферна, вкрадчиво).
Вкусив запретную еду,
Евреи навлекут беду!
А я должна, спасибо Богу!
Ведомая по жизни Им,
Открыть широкую дорогу
Тебе на Иерусалим!
ОЛОФЕРН.
Я рад тебе. Таких красавиц мне
Не доводилось видеть и во сне!
И в этом царстве пыли
Клянусь, не до мечты!
Но чтоб такие были
Красавицы, как ты!..