Всё дело в знаках препинания

Владимир Головин
В НАЧАЛЕ ЖИЗНИ:

- Я знаю жизнь! Это не шутка.


В КОНЦЕ ЖИЗНИ:

- Я знаю, жизнь - это не шутка!