Queen II. The Loser In The End. текст. перевод

Сергей Зуйков
Queen II

Queen
The Loser In The End
http://www.youtube.com/watch?v=TGsa2QJPTy8 (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=vuUmizTvI4I (http://stihi.ru/)


Проблема  есть у мамы
Не знает, что сказать
Ее сыночек малый решил с дому сбежать
Она должна в итоге  проиграть
Она должна в итоге  проиграть
Помусолил, и как девчонку  смог послать
Поставила  его  на ноги - мать

Стирала и готовила, утром умывала
Двадцать лет прошло
Ей сказали: Прощай мама
Все от слез вокруг мокрО
Она должна в итоге  проиграть
Помусолил, и  как девчонку  смог послать
Поставила  его  на ноги - мать

Все мамы- должны понимать
С единственным сыночком
В баловство нельзя играть
Хоть вы растите  в одиночку
Неужели вы все позабыли ?
Что вы тоже были молодыми

Всегда обязана в конце ты проиграть
Всегда  обязана в конце ты проиграть
Долой ботинок, если  будет жать
Без матери сынки не смогут вырастать 

Mamas gotta problem
She dont know what to say
Her little baby boy just left home today
Shes got to be the loser in the end
Shes got to be the loser in the end
Misuse her and youll lose her as a friend
Shes ma on whom you can always depend




She washed and fed, and clothed and cared
For nearly twenty years
And all she gets is goodbye ma
And the nightimes for her tears
Shes got to be the loser in the end
Shes got to be the loser in the end
Misuse her and youll lose her as a friend
Shes ma on whom you can always depend

So listen mothers everywhere
To just one mothers son
Youll get forgotten on the way
If you dont let them have their fun
Forget regrets, and just remember
Its so long since you were young


Youre bound to be the loser in the end
Youre bound to be the loser in the end
Theyll choose their new shoes thats not far to bend
Youre ma on whom they can always depend