Осень. Нено Александров. Перевод с болг

Ольга Борисова Гура
НЕНО АЛЕКСАНДРОВ
ЕСЕН

Земята е натежала
от зрели плодове,
палитра
богата
на вълшебни цветове.
Падащи
жълти листа,
спомен
за отминала
младост...
Тъга.
Прелетни птици отлитат на юг,
Есенно тъжното долита тук.


НЕНО АЛЕКСАНДРОВ

ОСЕНЬ


Земля тяжела
от созревших плодов,
Богата палитра
веселых цветов.
И желтые листья,
спадая, летят -
В минувшую юность
уносят назад.
И птицы спешат
из родного гнезда,
Осенняя грусть
добрела и сюда.

Итоги конкурса:http://www.stihi.ru/2010/11/21/9984