Не думай ты обо мне
как о колесо, которое сломалось.
Еще много радости
в мире этого осталось.
И любовь, не смогшая
тебя счастливой сделать,
некоторого другого, быть может,
из смерти выворотить сумеет.
Перевод с болгарского стихотворения
http://www.stihi.ru/2010/11/12/9752
---
Перевод: Ян Яромир
http://stihi.ru/avtor/iaromirus
Ты не думай обо мне,
как о сломанной телеге.
В мире есть еще вполне
Место радости и неге.
И любовь, что не смогла
для тебя составить счастья,
может быть, своею властью
чью-то гибель отвела.