Франциска
(музыка Исаака Натана)
_Франциска в ночь вышла в тёмный сад.
Но не ищет взгляд звёзды в небесах.
Нет, она в беседке, в цветах, сидит,
Но не важен ей их прелестный вид.
И не трель ночных соловьёв ждёт слух -
ищет он в тиши ей знакомый звук.
Шелестят листвой ветерки над ней,
И бледней щека, в сердце стук сильней.
Слышит шёпот вдруг - робко, чуть дыша;
Сквозь румянец шёк - на душе пожар.
Мелькнёт лишь миг — они вдвоём.
Лишь миг, и ОН — у ног её!
_________________________________
Оригинал:
Francisca
FRANCISCA walks in the shadow of night,
But it is not to gaze on the heavenly light --
But if she sits in her garden bower,
'Tis not for the sake of its blowing flower.
She listens -- but not for the nightingale --
Though her ear expects as soft a tale.
There winds a step through the foliage thick,
And her cheek grows pale, and her heart beats quick.
There whispers a voice thro' the rustling leaves;
And her blush returns, and her bosom heaves:
A moment more and they shall meet --
'Tis past -- her lover's at her feet.