Все ли спокойно... -пер. А. Блока

Людмила 31
"Is there silence in people?"
"No, the Emperor's killed.
Somebody tells of new freedom
In squares around and still."
"All of them ready to rise up?"
"No. Turned to be stones and wait.
Somebody's told to be hided:
They're walking and singing till date."
"Who has then got the authority?"
"All of them people deny.
The civic will, passions're torned away:
They hear someone to come up."
"Who is then such a restrainer?"
"The darkest, the angriest one.
The monk, who had seen him at entrance,
Turned to be blind at one time."
He forces the people to perish
In abyss as one closed flock...
With his iron staff he is terrible...
"God's mine! Let's run out from Court!"

=====
 Александр Блок -
    
- Всё ли спокойно в народе?
- Нет. Император убит.
Кто-то о новой свободе
На площадях говорит.

- Все ли готовы подняться?
- Нет. Каменеют и ждут.
Кто-то велел дожидаться:
Бродят и песни поют.

- Кто же поставлен у власти?
- Власти не хочет народ.
Дремлют гражданские страсти:
Слышно, что кто-то идет.

- Кто ж он, народный смиритель?
- Темен, и зол, и свиреп:
Инок у входа в обитель
Видел его - и ослеп.

Он к неизведанным безднам
Гонит людей, как стада...
Посохом гонит железным...
- Боже! Бежим от Суда!

3 марта 1903