С украинского
Прошу: молчи! Ни слова, милый!
Я поцелуем речь остановлю.
«О, Боже, дай хоть каплю силы,
Чтобы не выдать, как его люблю».
И выпить вместе из бокала яда,
Что щедро наливала доля нам.
Шепчу тебе: «Прощай, моя отрада…»
Душа кричит: «Тебя я не отдам!»
***
http://stihi.ru/2010/11/18/9214
Не мій
Прошу. Мовчи. Ні слова, милий!
Я мову поцілунком зупиню.
"О, Боже, дай хоч крихту сили,
Щоб не сказать, що я його люблю".
І випить келих той отрути,
Що вже приготувала доля нам.
Тобі шепчу : "Прощай назавжди!"
Душа кричить:"Нікому не віддам!"