II МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ.
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: СВЯЗЬ ВРЕМЁН, СВЯЗЬ ПОКОЛЕНИЙ":
http://www.stihi.ru/2010/10/12/1711
Итоги конкурса:http://www.stihi.ru/2010/11/21/9984
ОБЕТ.
Посвящается монахам Рыльского, Бачковского монастырей, и отцу Антиму, игумену
Кричимского монастыря.
Вокруг покой
И сон и грусть,
Но так заведено,
Что каждый здесь
Воспринял груз-
И мелешь ты зерно...
Ворочай круг, тверди псалом,
Работа не новА.
Когда то помянут добром...
Так тяжки жернова...
Учи, учись
Весь краткий век,
Судьбу благодаря,
Трудись, как всякий человек
Вовне монастыря...
Всё перемелется во прах,
Предвечен лишь Господь,
Но дух - в молитве и трудах
Перемогает плоть.
Ты будешь телом не богат,
Или совсем уж гол,
-Спасибо, старче, скажет брат,
Спасибо за помол...
Приветствуй каждый свой рассвет,
Душой необорим,
Ты прИнял на себя обет-
Спеши к трудам своим !