(Вольный перевод стихотворения
Лонгфелло «Стрела и песня»)
Стрелу отправил я в полёт.
Как мысль она быстра.
Её мой взор уж не найдёт,
Затея та пуста.
Я слышал песню той стрелы
Всего какой – то миг.
Быстрей её быть не могли
Ни сказка и ни стих.
А где – то там, в конце пути,
Она вонзилась в дуб.
Что просто так стрелял, прости,
Я молод был и глуп.
21.11.10