Рабиндранатх Тагор (1861–1941)
Дожди иссякли, зазвучал разлуки голос одинокий.
Собрать напевы срок настал,— перед тобою путь далекий.
Отгрохотал последний гром, причалил к берегу паром,—
Явился бхадро, не нарушив сроки.
В кадамбовом лесу желтеет пыльцы цветочной легкий слой.
Соцветья кетоки забыты неугомонною пчелой.
Объяты тишиной леса, таится в воздухе роса,
И на свету от всех дождей — лишь блики, отблески, намеки.
Перевод М.Петровых
____________
Разлука в теле длится плотном,
но в духе – нет её, связь длим –
когда от сердца идёт голос,
и дух поверх летит вершин…
И в сердце связь – чрез все преграды,
и сердце сердцу – весть несёт,
и Мир Небесный – отзовётся,
и в земном мире – всходы есть…
23.11.2010
Грани Агни Йоги, 1970 г. 137. (Фев. 26). Сердце сердцу весть подает. Связь идет не через мозг, но через сердце. А мозг – только фиксатор того, что говорит сердце. Но сердце надо научиться слушать. Слишком уж много места в сознании отводится мозгу, в то время как сердце в загоне. А оно может, получив свободу, давать то, чего мозг дать не в состоянии. Больше внимания сердцу! А мозг и мысли, рождающиеся в нем, надо попридержать на узде. Часто они ни к чему: наступает век сердца. А сердце требует внимания и заботы. Иначе замолкнет оно.