Hermann Hesse.(1877-1962)Ich log.
Я лгал! До старости не низошла натура!
Я жизнью не пресытился пока!
И каждой женщины прекрасная фигура,
Волнуя кровь, бьёт жилкой у виска!
Мне снятся сны о бабах – жарких, голых,
Хорошеньких и страшных, как чума;
О диких танцах под оргазм виолы,
Ночах любви, сживающих с ума.
Плыву в мечтах и снах я к той одной,
Той молчаливой, чистой, статью видной,
Той первой, той воистину святой,
По коей плакать мне совсем не стыдно!
Перевод с немецкого
03.07.2006.
Ich log.
Ich log! Ich log! Ich bin nicht alt!
Ich bin nicht satt vom Leben,
Mir macht jede schoene Frauengestalt
Noch Puls und Gedanken erheben.
Mir traeumt noch von Weibern heiss und nackt,
Von guten und von schlechten,
Von wilder Walzer brillantem Takt
Und von verliebten Naechten.
Mir traeumt von einer Liebe sogar,
Einer schweigsam schoenen und reinen,
Wie jene erste heilige war,
und ich kann noch um sie weinen.
H. Hesse. September 1901.