Оплачьте тех, кто плакал над водой
Рек вавилонских о стране родной.
Оплачьте храм разрушенный и звук
Арф иудейских, что затих вокруг!
Где Израилю кровь от ран омыть?
Где вновь связать разорванную нить
Мелодий иудейских, чей напев
Звучал над нами, к небесам взлетев?
Теперь усталым племенем бредём,
Не зная, где найдём покой и дом!
У птиц - гнездо есть, у лисиц — нора,
Дом Израиля — наш могильный прах!
_________________________________
Оригинал:
Oh! Weep for Those
OH! weep for those that wept by Babel's stream,
Whose shrines are desolate, whose land a dream;
Weep for the harp of Judah's broken shell;
Mourn -- where their God that dwelt the godless dwell!
And where shall Israel lave her bleeding feet?
And when shall Zion's songs again seem sweet?
And Judah's melody once more rejoice
The hearts that leap'd before its heavenly voice?
Tribes of the wandering foot and weary breast,
How shall ye flee away and be at rest!
The wild-dove hath her nest, the fox his cave,
Mankind their country -- Israel but the grave!