Джунглей любимец СЛОН ELEPHANT
Бабочку-галстук носит как франт.
БАБОЧКА эта – мадам BUTTERFLY.
Если не веришь – прочти и узнай!
The SQUIREL, хлопотунья-БЕЛОЧКА,
ГРИБОК the MUSHROOM сушит на суку.
Набьёт дупло, зато зимой бездельничать,
Хвостом укрывшись, будет на боку.
В тишине шуршит HEDGEHOG.
Это ЁЖ – колючий бок.
На спине несёт грибочки
Для сыночка и для дочки.
Однажды ЗМЕЯ по фамилии SNAKE
Купила ПИРОГ апельсиновый CAKE.
Была та ЗМЕЯ удивительно доброй,
Хоть звали её королевскою коброй.
И вот она тихо на пальму ползёт
К домику розовой птички the BIRD
И громко шипит, так что слышно и нам:
– Сейчас мы разделим ПИРОГ пополам!
Но птичка стрелой улетает всё выше…
ПИРОГ нехорош или птичка не слышит?
По-английски LADY BIRD.
Что это за птица?
Звонких песен не поёт,
На цветы садится
И под красный кожушок
Крылья прячет ловко.
Догадался, дружок?
БОЖЬЯ КОРОВКА!
Почтенная КУРИЦА тетушка HEN
Сегодня серьёзно встревожена тем,
Что утром, когда ей случилось снестись,
В гнезде обнаружился «Киндер-сюрприз»!
Устоять комар не смог
Против чар ЛЯГУШКИ FROG.
Пропищал: – Женюсь! Пора!!
Ты не видел комара?
МЫШКА MOUSE
КОШКЕ CAT
Приготовила обед.
Съела Кошка тот обед –
Кошка есть, а Мышки нет!
МЕДВЕЖОНОК TADDY BEAR
Вперевалку к речке сбегал.
РЫБКУ там поймал the FISH.
– Поделиться? Нет, шалишь!
ОБЕЗЬЯНКА-сластёна a MONKEY
Доставала орехи из банки,
А теперь вот не может никак
Вынуть полный орехов кулак!
Потемнело НЕБО – SKY,
И зажёгся FIRE-FLY.
Это чудо-СВЕТЛЯЧОК
Нам несёт свой огонёк.
СВИНЮШКА a PIG в сарае жила.
СВИНЮШКА a PIG толстушкой была.
Всегда она кушать хотела,
И ела, и ела, и ела…
И стала СВИНЮШКА a PIG
БОЛЬШУЩЕЙ СВИНЬЁЙ – a BIG PIG!
В джунглях встретились слон с обезьянкой.
ОБЕЗЬЯНКУ звали a MONKEY,
И носила она пышный бант.
А СЛОНА звали an ELEPHANT.
Обезьянку до самого дома
Провожал он тропой незнакомой.
Подарил ей охапку бананов.
То-то рада была Обезьяна!
ELEPHANT – красавец СЛОН –
Ставит чайник на огонь.
Варит он КОРОВЕ COW
Растворимое какао.
Вышел утром на дорогу
В тапочках на босу ногу,
В полосатой жёлтой майке
Очень добрый ТИГР a TIGER.
Жил-был весёлый ПЕТУШОК
По имени a COCK,
И был у Петушка дружок –
ЩЕНОК a LITTLE DOG.
А Петушок Щенка любил
И песнями будил.
Кричал он поутру Щенку:
– Вставай! Ку-ка-ре-ку!
И отвечал ему Щенок:
– Гав-гав! HALLO, a COCK!
Очень дружили между собою
ШЛЯПА ковбоя с его ГОЛОВОЮ –
Широкополая с ленточкой HAT
И белобрысая душечка HEAD.
Когда на прогулку выходит ковбой,
Обычно подружек берёт он с собой.
Однажды к таверне подъехал ковбой –
Домой он вернулся… со шляпой одной!
Стоял в детской комнате ЯЩИК a BOX,
А в ящике жили: ЛИСИЧКА a FOX,
И ЗАЙКА-трусишка a HARE,
И плюшевый МИШКА a BEAR.
Их очень любила хозяйка:
Мирила ЛИСИЧКУ и ЗАЙКУ,
Кормила конфетами МИШКУ,
А на ночь читала им книжку.
MERRY GO ROUND –
Это ли не радость?
Кружатся лошадки,
Мишки и слоны.
Смех на КАРУСЕЛИ,
Детворе – веселье!
Съели шоколадки,
Ночью видят сны:
Снится им на радость
MERRY GO ROUND!
По пятницам в лунную полночь
Послом из неведомых стран
Приходит ко мне сам COCKROACH –
Учёный старик ТАРАКАН.
Садится он в КРЕСЛО ARM-CHERE,
PIPE-ТРУБКОЙ пускает дымок,
Рассказ начинает правдивый
О таинствах звёздных дорог.
Он самый известный в Европе
Разведчик далёких планет,
Поскольку прожил в телескопе
Почти сто четырнадцать лет!
Я чуть со смеху не плачу:
На столе под барабан
Лихо пляшет «кукарачу»
Сам COCKROACH – ТАРАКАН!
ТАРАКАШЕЧКА COCKROACH
В темноте шуршал всю ночь,
Лихо шастал по буфету…
Утром глядь – варенья нету!
В КУХНЕ a KITCHEN
На полке живёт
ГОРШОК симпатичный –
Весёлый a POT.
Над камышами у реки летал дракон:
Шуршал, сверкал, таращил круглые глаза…
Но ты не бойся – был совсем не страшен он!
A DRAGON-FLY по-русски значит СТРЕКОЗА!
Как-то Муха поутру
Говорила Комару:
– Ты с оглядкою летай!
В небе страшный DRAGON-FLY!
Я смотрел во все глаза –
В небе только СТРЕКОЗА!
Мартышка решила проверить банан:
А вдруг там, под шкуркой, таится изъян?
Со снятою шкуркою смотрится вкусно,
Но очень недолго! Ах, как это грустно!
Пушистой львиной гривой
На солнечной поляне
Желтеет ОДУВАНЧИК –
Нарядный DANDY LION.
Спеши, пока он жёлтый,
Вплести его в венок –
Наутро побелеет
И облетит пушок…
The ROZE – РОЗА расцвела в июле
В саду, где в мае рос ТЮЛЬПАН – the TULIP.
Она глядит глазами голубыми
И повторяет собственное имя:
– Не забывай меня! FORGET ME NOT! –
Так НЕЗАБУДКА ласково поёт.
Над притихшею рекой
Улыбнуться всем готова,
Словно мостик расписной,
РАДУГА-дуга RAINBOW.
WINKY-TWINKY, WINKY-TWINKY-
Так мигает на морях
Вот такой, как на кртинке,
Друг морских судов МАЯК.
Возле ёлки в Новый Год
Собрался лесной народ,
И подарки им принёс
FATHER FROST – ДЕД МОРОЗ!