Чистое небо сентября,
освещенные и терпеливые
лиственные деревья,
на фоне красной черепицы.
Свежая трава,
над которой летают бабочки,
как мысли о любви
в твоих глазах.
День проходит
без ностальгии,
поющий день в сентябре,
он безмятежно отражает тебя в моем сердце.
--------------------------------------------
Settembre
di Attilio Bertolucci
Chiaro cielo di settembre
illuminato e paziente
sugli alberi frondosi,
sulle tegole rosse
Fresca erba
su cui volano farfalle
come i pensieri d'amore
nei tuoi occhi
Giorno che scorri
senza nostalgie
canoro giorno di settembre
che ti specchi nel mio calmo cuore.