Маленькие человечки из ближайшего киндергадэна идут гурьбой и весело галдят.
Они переходят мою улицу в Центральный Парк, держась – за верёвку –гуськом. И девочки, и мальчики –
цветные и белые – в джинсах и т-шортах.
Они ещё не в том возрасте когда престиж одежды или приоритет языка играют роль.
Globish kids.
Они просто радуются солнечному осеннему дню – на редкость тёплому для NYC.
Они провожают глазами пробежавшую кошку, которая охотится на птиц.
Они показывают пальцами на важно шагающих на поводках собак разных пород.
Они собирают цветные листья клёнов, дубов и осин, едва опавшие.
Мне с ними по пути, я наблюдаю за их энергичными неловкими прыжками через пенёк.
Они подходят к детской площадке в парке и мы расстаёмся.
Их бодрые голоса и удары по мячу, что дали им воспитатели, доносятся всё тише...
Globish kids.
Может им удастся построить общество, в котором разница в цвете кожи, пол или происхождение
не будут разъединять их, как разъединяют нас.
Сейчас им всё равно – черные они или жёлтые, геи или нет, бедные или богатые.
Как я надеюсь, что они сохранят эту свободу!
И их судьбы не будут запятнаны ненавистью, завистью и насилием... Bye-bye, globish
kids...