Вихрь - перевод - Шимборска

Вихрь
сорвал ночью всю листву с дерева,
кроме  листика одного-единственного,
оставленного,
чтобы качаться соло на голой ветке.

На этом примере
Насилие демонстрирует,
что, ну, да, -
пошутить время от времени любит.