* * *
у тебя есть рыба
с белыми пятнышками черемухи
на прикрытых плавниках
пугливая
как младенец перед идолом
если ею расшить кептар *
переспевший тонкой шерстью травы
она там далеко в руке
нащупает раздавленное дно
все в холодном иле
солнечных лучей
ты будешь первым ее пантеоном
выделенным из глины
смешные фигурки твоих черт
будут касаться воды
и стареть
почти также как рыба
приговоренная выйти из берегов
но то что ты будешь
не вызывает сомнения
* кептар — меховая безрукавка у гуцулов
* * *
маєш рибу
з білими цяточками черемхи
на примружених плавниках
лякливу
як немовля перед ідолом
якщо розшити нею кептар
перестиглий тонкою вовною трави
вона ген далеко у руці
намацає розчавлене дно
усе в холодному намулі
сонячних променів
ти будеш першим її пантеоном
виокремленим з глею
кумедні фігурки твоїх рис
торкатимуться води
і старітимуть
майже як риба
приречена вийти з берегів
але те що ти будеш
не викликає сумніву