***

Перевод с английского стихов
к песне “Fade to Black” Джеймса
Хетфилда (Metallica) 


Кажется, жизнь протекает сквозь пальцы,
Уходит и гаснет день ото дня.
Смысл потерян, и я заблудился
В глухом лабиринте внутри себя.
Я потерял волю к жизни, мне больше
Нечего дать, больше нечего взять -
Здесь у меня ничего не осталось,
Нет даже сил под конец закричать.
Всё не такое, как было когда-то,
Скука терзает меня изнутри,
Смертельно устал, улетаю куда-то,
В душе моей – ад, и всё сердце в крови.
Пусто до боли. В агонии бьётся
Тот, кто когда-то ходил по земле.
Тьма над рассветом. И в ней раздаётся
Крик того, кто сегодня умер во мне.