Serce

Просто Дорота
Нено Александров
СЪРЦЕ

Падение и възход, възход и падение.

Страдание и радост, радост страдание.

За любовта и болката, за своята и чуждата

страдаш и тъгуваш, пееш и рисуваш

ти, сърце,от сърце.


Дорота Свяцка- перевод на польский язык

Serce

Wzloty i upadki, upadki i wzloty.
Radosc i cierpienie, rozstania, powroty…
Milosc, bol, swiat caly, ludzi dookola-
z troska obejmujesz, o tym spiewasz, to rysujesz,
serce- z glebi serca.



III Междунар. Конкурс Поэтич. Переводов 2010 2011:http://www.stihi.ru/2010/12/01/8781

Итоги конкурса 3- часть 1  http://www.stihi.ru/2011/04/29/7133