оригинал тут:
http://www.stihi.ru/2008/02/01/3334
шув hа-арафель ба халон у вифним
вэ шув халомот афелим.
тафсик ба шарвуль лешафшеф тъа-паним,
авив лё роим лё роим.
мивцар милюли ше ба севель боним
ивгод, кше йагия hа-кец.
вэ hа-кикарот ше ба троя пнимит
млеот ба шурот сусей-эц.
бэ холь hа-ейнаим ацвут аефа,
каше лё лисгор эт hа-пе.
ата мемальмель тъа милим би тнуфа,
милим мегамгем бэ аль пе.
у мецах маниах бэ лаиль меунан,
маммаш кмо хатуль - бэ хаф яд.
макиш им hа-эцба, мале эмуна,
ше эш масигим ках мияд.
зик цац леха бейн агудаль вэ ама,
рокед ба каф яд аль кавим.
квия "ну, ашер на" бэ кав haнъшама,
"ахнес на" - бэ кав hа-хаим.
ата мэашер вэ " патуах " лохеш,
мамтин вэ ейнаим мэрим.
вэ hине ниртах бэ хазха галь шель эш,
шурот сусей-эц боарим.
27.01.2008
перевод в первой рецензии ниже