Демоны и дивы
Дуновенья. Отливы
Море отступив вздыхает лениво
Тебя
Как нежнейшую водоросль укачивает ласковый бриз
В зыбком ложе прибрежном мечтать наивный каприз
Демоны и дивы.
Дуновенья. Отливы
Море отступив вздыхает лениво
Но в очах твоих приоткрытых призраком волн
Две прелестных волны манят сквозь полусон
Демоны и дивы
Дуновенья. Приливы
Две прелестных волны для меня… утопить счастливым.
***
Sables mouvants
D;mons et merveilles
Vents et mar;es
Au loin d;j; la mer s'est retir;e
Et toi
Comme une algue doucement caress;e par le vent
Dans les sables du lit tu remues en r;vant
D;mons et merveilles
Vents et mar;es
Au loin d;j; la mer s'est retir;e
Mais dans tes yeux entrouverts
Deux petites vagues sont rest;es
D;mons et merveilles
Vents et mar;es
Deux petites vagues pour me noyer.
Jacques Prevert
http://mortain.free.fr/Culture/Prevert/prevert9.htm
Фото Кларк Литтл http://photobucket.com/albums/mm293/lawrence921/untitled-27.jpg