Людмила Юферова. Уж позолотой устлана дорожка

Александр Шершнев Второй
Перевод с украинского
http://www.stihi.ru/2010/10/29/354


Уж позолотой устлана дорожка,
Застыли руки клена, до поры…
Почти неслышно осень, рыжей кошкой,
Уже прокралась в парки и дворы.

О, как изящны лип высоких плечи!
Дрожит березка – ждет уж перемен…
Ты только тронь тихонько веткой вечер,
Меня в багрянец выманив из стен.

Моя подружка, ласточка, сестренка,
Уколом в душу каждый твой листок…
Одна лишь просьба – отведи в сторонку
Дымы костров от этих нежных строк.

Ласкает луч рябиновые кисти,
Целует ямку на моей щеке…
Я на колени стану в эти листья,
Мечту сжимая в хрупком кулачке.