Ти й досі вабиш мене своєю красою,
Про твої очі я мрію на самоті…
Думки про тебе мене зігрівають зимою,
Як ту стежину до тебе знову знайти?
Я кожен день уявляю наше кохання,
Душею лину до тебе , неначе птах,
На волю рветься любові моєї зізнання,
Невже то доля: тебе бачити тільки в снах?
******************************************
(Перевод Беллы Коптенковой
http://www.stihi.ru/avtor/bellarober)
Увлечена твоею красотою,
Я о глазах твоих мечтаю в тишине,
И греют мысли о тебе зимою,
К тебе дорожку как найти бы мне?
Я каждый день в любви нас представляю,
Душою я стремлюсь к тебе, как птица,
Я твоё имя сердцем повторяю,
Неужто ты мне будешь только сниться?