Eugen Roth.(1895-1976).Ueberschaetzung.
Он – мастер, право, хоть куда!
В том его счастье и беда,
Поскольку он не замечает,
Что им все дыры затыкают!
Перевод с немецкого 7.12.10.
Вариант 2
В нём правоте замена - спесь.
Мнит: всё, что видит - так и есть!
Не замечает лишь в упор,
Что сам - затычка с давних пор!
Перевод с немецкого 16.08.14.
Ueberschaetzung.
Ein Mensch bewertet sich nicht schlecht:
Er haelt sich durchaus fuer gerecht.
Nie merkt er, dass er nur, voll List,
gerecht in allen Saetteln ist.
Eugen Roth.