Эти джинсы старые и рваные,
они пропахли цветами и героином;
ты улетела в них в царство нирваны,
моя солнечная девочка, моя героиня.
Ты не продавала этого мира замученного,
наполненного лишь заразным вдохновением,
но не для всех, а лишь по случаю,
идущим с надеждой в другом направлении.
Как же так случилось, что твои цветы из канавы
желтизной своей заставили меня поверить,
что многие поколения до нас были неправы,
подкидывая на свадьбах розы и закрывая двери.
Ты, моя девочка, всегда была слишком блеклой и морской.
Все говорили, что ты затраханная ведьма.
Но обливая меня из ведра своей мокрой тоской,
ты хотела доказать обратное, видимо.
Но бороться бесполезно с твоей зацелованной коленкой,
как бы говорившей “I put a spell on you” простуженно.
Никогда не придававшая значения молочной пенке –
в пену нирваны упала жемчужина.
Ты никогда не стала бы дорогим бриллиантом,
а тем более дешевой подделкой, как все.
Ювелир гениальный не справится со свободным талантом;
невозможно чувство мысли выразить в синусе.
Так, прощай, моя солнечная ванна;
я принимал тебя от потери сознания.
Мне от тебя останется душная рана,
но я не знаю ее и люблю тебя за это незнание.