перевод стихотв. Огонёк на англ. яз

Руслан Никифоров
While walking in rocks,
While freezing in snows, -
In this difficult time
You helped truly to mine.

Refrain:

Little fire, little fire,
On my way please you light!
Little fire, little fire
Please good luck let me find!

You are shining in high,
In my constant friend’s smile,
In my lover’s sweet eyes,
You are lighting to mine.

Refrain

So please give me your light,
On my way please you shine.
O, my God! What a fine
To walk with you along life!

Refgrain


Я бродил среди скал,
Я в снегах промерзал,
Но всегда в трудный час
Ты как друг помогал.

Припев:

Огогнёк, Огонёк
,Ты свети мне в пути.
Огонёк., Огонёк,
Счастье мне помог ты найти.

Светишь ты в вышине
И у друга в окне,
И в любимых глазах
Улыбаешься мне.

Припев.

Так свети же свети,
Помогая в пути.
Как с тобой хорошо
Мне по жизни идти.

Припев.