In the damp earth-huts, in twilight of the trenches -
I've never met the bad people there.
The soldier, whom I've never known,
Gave me the caporal without any word.
Your letter with the risk and exraordinary
The signalman as usual to me was carrying.
By turning the wheel of car with all his might,
The driver's got me to the headquarters staff.
As angel, though hardly any wing could point,
The doctor bent to me in military hospital.
It seems to me that here Russia had collected
The best of all, that could be gathered ever.
------
В сырых землянках, в сумраке траншей -
Нигде я не встречал плохих людей.
Боец, с которым не был я знаком,
Со мной делился крепким табаком.
Письмо твое, рискуя головой,
Мне нес связист из почты полевой.
Крутя баранку из пследних сил,
Шофер меня до штаба довозил.
Как ангел, но без крыльев за спиной,
Военный врач склонялся надо мной...
Казалось, здесь Россия собрала
Все лучшее, что только лишь смогла.
1975
источник
Матусовский М.Л.
Стихи. -М:Худож.Лит-ра, 1986 - 414с.