Когда я сменю свой почтовый адрес
и станцию пригородных электричек,
Когда останется недоделанным
всё то, что с тобою когда-то задумали,
Возможно, себя ты почувствуешь брошенным,
размышляя над этими фактами.
И все же, попробуй понять, есть огромная разница
между «я ухожу» и «я ухожу от тебя».
Когда я оставлю наш город и клуб,
в котором мы вместе записаны,
Без особых переживаний
и видимых сожалений
Не забудь, есть «действие, что обижает»,
и есть «преднамеренный вред»,
Но последнего ты от меня не узнаешь,
как не знал никогда до сих пор.
И когда я уйду, ты помни,
сопоставив все те обстоятельства,
От любви до желания разделить
на двоих арендную плату,
Лишь в тебе были все причины,
почему я хотела остаться,
Ни одной из причин ты не был,
почему я решила уйти.
Невзирая на то, что я вскоре исчезну
с твоих глаз, из соседского поля зрения,
Что наша с тобой разделённость
очевидностью станет для всех,
Знай, пусть ты и стоишь позади тех вещей,
что я завтра забуду, покинув,
Это совсем не значит, что я покидаю тебя,
даже если всё это и выглядит
именно так...
Софи Хана