Иван - Харитон!
Новое русское выражение
Заканчивается нынешний год - скоро уйдет в историю... Много разных событий произошло во всех уголках планеты - и печальных, и радостных, в том числе - природных катаклизмов...
И этот , теперь уже знаменитый исландский вулкан, достойный за одно название красоваться в книге Гиннесса, надолго запомнится не только европейцам. А оно - всего сумма трех простых исландских слов: «остров», «гора» и «ледник»... Раньше я думала: сложнее слова Рейкьявик трудно что-то на нашем континенте отыскать. Что мы знали об этой стране? Что там «разлом» земной коры проходит, что гейзеров полно , что живут там в достатке богатыри - потомки викингов. Лучших овец разводят , рыбу отлавливают, и лишь недавно из-за всеобщего кризиса запросили некоторый кредит. И уже успешно выкарабкиваются из под обломков.
Итак, Эйяфьятлайокудль... По прогнозам, если он еще раз парализует небо Европы, то доллар укрепится по отношению к евро. А сколько вулкан уже отнял денежек у разных кампаний, а сколько нервов потрепал... Многие «звезды» не дали концерты в других странах и не получипи гонорары. У бизнесменов застопорились сделки. А ночевки в аэропортах...
Но некоторым очень даже повезло - заграничные туры продлились. Вот наши друзья, к примеру, в Париже застряли на 4 дня! Жили, правда, уже в пригороде, но бесплатно. И улетали домой из Ниццы, увидав из окна автобуса еще и Прованс...
А я вот это супер-словечко рассмотрела подробно со всех сторон - и кое-что родное заметила, многоступенчатое... Ну, не ракету, конечно... А более приземленное... Хочешь — по три буквы, хочешь — по четыре, варьируй, как придется...
Конечно, целиком - более эффектно, бьет наповал... А то, может, начнешь его говорить — и дальше расхочется - то ли раздумаешь, то ли опомнишься или просто забудешь ... Вот бы обязать всех его выучить: сверху — дОнизу.
Оно включает в себя и «черт поберИ», и новогодние «елки-палки» да мало ли что еще...
Вспомнилось сейчас, как жили мы раньше летом в деревне - и такую я там закалку получила природным русским языком... А после - отвыкла и не могла уже слышать. Один раз даже в вагоне подошла к какому-то детИне и хотела врезать. Но, слава Богу, небезнадежный оказался, даже извинился за свой жаргон. А то бы осталось от меня мокрое место... Или от него...
Не мне одной «неформал» в языке жить мешает.... А предложения разные поступают. Вот смотрели мы недавно пьесу «Интимная жизнь». Там герои Михаила Боярского и Ларисы Луппиан договорились, когда невмоготу - произносить быстро: «Исаак - Соломон». Я долго подбирала русский анАлог, и родился «Иван - Харитон». Решила на домашних опробовать - и
«черта с два», как говаривал в сердцах мой отец. Не идет.
Значит, верно пишут: если хочешь в ком-то что-то изменить - долби изо дня в день с утра до вечера на протяжении тридцати и более лет... Женщинам, кстати, требуется меньше времени. Выходит, начинать надо с младенчества. Мой сын, помню, года в четыре первое слово этого лексикона из детского сада принес - радовались: жизни учится. Потом смаковать стал второе, но еще не самое короткое...Стали долбить. Долбили-долбили — не помогает. А потом вдруг сам забыл - и все! Пока с прозой жизни не столкнулся.
Если бы в жизни стихи превалировали! Или вот - Эйяфьятлайокудль! Как запасной вариант... Тренируйте память!
Декабрь 2010 г