В. Шибанов. Времена моего года. Перевод Ю. Разиной
Далеко, на другом берегу озерца,
Молодые купались в тумане.
И Луна, словно в зеркальце, в воду глядясь,
Чуть дрожала в сквозном одеянье.
Я стоял и подсматривал со стороны –
С чувством зависти и досады:
Но ведь сам я вчера с этой девушкой был,
Себя чувствуя лишним и бедным…
Я с тобою был холоден, я виноват…
Но обидно: тебе хорошо с ним!
Больно слушать мне, ох, перестань ворковать!
Закоптил свой рассудок:
там!
ты!
с ним!..
Вдруг я понял! Да вовсе на том берегу
Никакого другого и не было?!
Ну конечно же – я
видел нас,
но в бреду
Ивы принял в тумане
за третьего.