Нимфа
(призрак Офелии является Гамлету накануне поединка)
Офелия:
Проснись, о принц, над Эльсинором
Сгустились тучи. Фортинбрас
Не может бросить якорь третьи сутки,
Глядишь, что и четвёртые его продержит ветер
Вдали от берега. Но шторм уймётся,
Лишь Фортинбрас неумолим, его наёмники
Ещё умножат аппетит по крови датской…
Нельзя нам спать, вставай же, это утро
Твоё последнее. Так суждено. Поверь,
Что лучший жребий у судьбы
Выпрашивать бессмысленно. Олимп
Не внял моим мольбам, как к прочим
Мольбам уже давно там глухи. Не до них,
Там споры, козни, пререканья. Сомненья
Не могут побороть и Боги, пределом
Пересудов и интриг они желают видеть
Твой предел. Теперь всё знаешь. Пробудись.
Гамлет:
Не сплю, как видишь. Не смыкаю
Слезами выбеленных глаз. Я знаю
Наперёд всё, что мне скажешь. Голос
Готов твой слушать беспрестанно.
Он музыка, он ветер, влага, солнце,
Он благодатью всё переполняет,
Льёт свет в мою загубленную душу.
Мой час пробьёт сегодня. Я воскресну
Из тьмы безумства и небытия. На миг
Я превращусь в оружье рока и тотчас –
Сам стану рубежом его. Сядь рядом.
В этом зыбком утре оба –
Мы две неразличимых тени. Ты –
Эхо прошлого. Я – нынешнего выкидыш.
Возьмёмся ж за руки Я скоро
Соединюсь с тобою в том чертоге,
Где мнимое отнюдь не преходяще,
Я вечности вкусить мечтаю плод…
Но что мне вечность, если ты со мною,
Та, пред которой меркнет явь и сон?
Мне кажется, я чувствую дыханье,
Твоё, твои ладони, взгляд, как будто
Не я, из плоти, говорю здесь с духом,
А ты – сама – есть жар и плоть. Зачем
Меня смущаешь выдумкой о смерти?
Ты – первое бессмертью подтвержденье!
Не говори со мной, как в проповеди, скуку
Не навевай мне. Волшебство
На то и волшебство, чтоб быть ясней и ближе
Чем жизнь сама. Будь прежней. Помнишь,
Лодку на берегу залива? В бурю
Под ней, безумные, мы прятались тайком
Сбежав от свиты из дворца. Уста
Твои пылали жарче раскалённой стали
Шептала ты мне сладкое. Глаза
Мне гладила ладонями, свои
С моими спутав волосы, дрожала
Словно в забытьи. Но не от страха
Перед бурей, и не от холода. Стыда
Мы ни на миг не ощутили. Друг для друга
Мы были в целом мире самым главным,
Важнее нас двоих ничто не вправе,
Не в силах, не могло существовать…
Вспомни. Да, этот день, быть может,
Рассудит всё иначе. Провиденье
Разделит нас во времени и месте, не сведёт
Нас больше случай ни в том, ни в этом мире,
Мы где-то затеряемся, как сумерки
Теряются, ни света и ни тьмы не находя.
Позволь мне задержать тебя в объятьях,
Офелия, о фея, не прячься в горизонт.
Ты – отражение всего, что было честью, свято,
В те дни, когда ещё на поруганье
Не отдан был закон, корона, когда король
Был королём по милости Всевышнего,
А не предательством и вероломством трон
Кровавыми и грязными руками добывался,
Когда на Эльсиноре по весне цветы
Цвели неудержимым пёстрым платьем,
И ты венки плела и танцевала,
И пела, улыбаясь небесам…
Офелия, будь прежней. Это утро
Надежду дарит мне единственную –
Погибнуть, отомстив. Останься
Сном, мечтой, воспоминаньем, верь мне,
Как верю я, безумный еретик, в тебя.
Иди, скажи Пославшему тебя, что Гамлет
Исполнит всё, что уготовано ему по крови…
Офелия:
Я верю, о мой принц, и помню,
И я всё та же – вот моя рука.
Но ночь проходит, я должна исчезнуть,
Мне жаль чего-то… Я опять грущу.
Последнее. Отец твой здесь. Он слышит
Всё, он знает наперёд, но слова
Не проронит с уст, пока доподлинно
Всему не встретит подтвержденья, пока в тебе
Не утвердится воля его сына,
Чтоб утру, совести и памяти всех предков
Ты честно мог признаться, что судьбу
Свою ты разрешил как подобает. Сам Громовержец
Чтит и уважает его голос. Он должен
Внять ему – спасти тебя.
Мужайся, принц. Сейчас не время
Нам вспоминать о прошлом. Впереди
Суровый выбор, испытанье, подвиг.
Мой поцелуй пусть будет тем залогом,
Что обретёшь ты силу, доблесть в трудный час,
Что вся любовь моя с тобой, что сердце
Своё я отдаю тебе. Иди.
Отец тебя благословляет.
Гамлет:
Я тронут. Умилён. Благодарю, вас, духи.
Прошу меня покинуть, одному
Теперь побыть мне нужно на рассвете.
От сна наступит пробужденье,
Грехи отпустят по молитвам,
Сомненья опыт разрешит.
Любви неведомы лекарства…
Отец, твоё молчанье рвёт мне душу.
С прискорбием осознаю, что став лишь тенью,
Того, кем мог я быть, кем мог я возвратиться
Сюда, к любимым мною вам обоим,
Теперь я вынужден оплакивать могилы,
Бродить в руинах, множить скорбь. Всё ж лучше
Составить вам компанию. Норвежцы
Почтут за честь похоронить врага
Погибшего с оружием на поле брани,
Пусть и в сраженьи с собственною ложью.
Как трудно знать, что Там я встречу,
Но как же тяжело преодолеть, покинуть.
Пусть и обман, и ненависть, и низость,
Всё то, что тешило тебя в твой скоротечный век…
Прощай, о Муза.
Отец, прости.