136 СЛОГОВ В ДХАРМА-ЦЕНТРЕ У СКАЛИСТОЙ ГОРЫ
Хвостом к багровому закату на можжевеловом кусте трещит сорока.
Злился во время ориоки в алтарном зале – Артишок цвел после полудня.
Надел рубашку и снял ее, когда шел по солнцу на ланч.
Семечко одуванчика летит над влажной травой вместе с комарами.
В 4 утра двое мужчин средних лет спят вместе держась за руки.
В полусвете ранней зари стайка птиц щебечет под Плеядами.
Небо рдеет за елями, жаворонки поют, воробьи чик-чирик чик-чирик.
Июль 1983
Попался на воровстве выбежал из магазина на рассвете и проснулся.
Август 1983
_______________________________________________
В оригинале каждая строка содержит 17 слогов (всего 136).
Allen Ginsberg. 136 Syllables At Rocky Mountain Dharma Center
Tail turned to red sunset on a juniper crown a lone magpie cawks.
Mad at Oryoki in the shrine-room -- Thistles blossomed late afternoon.
Put on my shirt and took it off in the sun walking the path to lunch.
A dandelion seed floats above the marsh grass with the mosquitos.
At 4 A.M. the two middleaged men sleeping together holding hands.
In the half-light of dawn a few birds warble under the Pleiades.
Sky reddens behind fir trees, larks twitter, sparrows cheep cheep cheep
cheep cheep.
July 1983
Caught shoplifting ran out the department store at sunrise and woke up.
August 1983