За песни я не жду похвал,
Хотя и многого достиг…
Бернарт Вентадорнский (годы творчества ок. 1147-1170)
(пер. В.А. Дынник)
Стихи пишу не для похвал,
Хоть и заманчив славы миг,
Другой награды б я желал –
Чтоб был искусен мой язык.
Чтоб я добился тех высот,
О коих Вентадорн мечтал,
Куда не каждый и взойдет
Из тех, кого я в жизни знал.
И, чтобы через много лет,
Когда уже умру,
Сказал бы будущий студент:
Какой прекрасный был поэт!
Его боготворю.