(вдохновение отсюда http://www.stihi.ru/2010/12/23/4832)
Мне мой любимый приволок
В коробке пузырёк отличный,
Названье прочитать не смог,
Проверю, может, неприлично.
Принёс словарь мой школьный друг,
Ищу я "Poison" усердно...
Вдруг выпадает он из рук!
Читаю: "Яд"! Немилосердно
Наверно, посмеялся тот,
Кто подарил мне эту гадость!
Держись, паршивый обормот!!
Тебе устрою тоже "радость"!!!
Ему накапаю я чуть
Перед обедом в рюмку смело...
А после крыс морить начну!
Безжалостно!! Со знаньем дела!!!
Примечание: "Poison" в переводе с английского - яд, на флакончике французских
духов, естественно, и слово французское, которое переводится иначе!