На уроке английского языка пели песню Джерома Керн
"She Didn't Say Yes " на слова Отто Харбах
Вольный перевод
Ну как сказать: да?
Ну как сказать: нет?
И я говорю: быть может,
Уйди навсегда,
Приди в тот рассвет.
А прошлое пусть не тревожит.
Зимой ли в снега,
Весной ли в расцвет,
Иль летом в сиреневом цвете -
Всегда скажу: да.
Всегда скажу: нет,
не уходи на рассвете.
Но прошлое все же тревожит.
Ну как сказать: да?
Ну как сказать: нет?
И я говорю: быть может.