Ci;;arna kobieta
le;y noc; przy swoim m;;czy;nie.
W jej brzuchu
poruszy;o si; dziecko.
— Po;;; r;k; na moim brzuchu —
m;wi kobieta.
To, co poruszy;o si; tak lekko,
to malutka r;ka lub noga
naszego dziecka.
B;dzie moje i twoje,
chocia; tylko ja b;d; musia;a je urodzi;.
M;;czyzna przytula si; do niej,
oboje czuj; to samo.
W kobiecie porusza si; dziecko.
I trzy cia;a
;;cz; nawzajem swe ciep;o
noc;, gdy ci;;arna kobieta
le;y przy swoim m;;czy;nie.
Беременная женщина
лежит ночью рядом со своим мужчиной.
В её животе
шевелится ребенок.
- Положи руку на мой живот -
говорит она.
То, что шевелится так неуловимо,
рука или нога
нашего ребенка.
Он будет моим и твоим,
хотя только я буду его рожать.
Муж прижимается к ней
и оба чувствует то же самое.
В женщине шевелится ребенок.
И три тела
объединяют своё тепло
ночью, когда беременная женщина
лежит на мужчине.