Зеленый лист из почки,
Разрывая ее кожуру,
На свет стремится,
Раскрывая тело.
По жилам заструится
Кровь зеленая,
Неся с собой
Энергию для дела,
Для сотворенья семечка,
Что улетит подальше
От родимого ствола.
И вновь для жизни
Семя прорастит,
Чтоб распускался
Невесомый лист
Весной
При свете солнца
Волшебства...
Мы - листья.
Растем и падаем
В подножье
Дерева Познанья.
Когда - на дереве,
Нам трудно
Вниз смотреть
На желтый лист
Пожухлый
От страдания...
====
A green leaf from a bud
Is growing outside,
Tearing a peel - for sunlight,
To develop a visible form...
Along the veins the green blood
To feed the leaf's life runs,
Carrying the energy flow
In order to create a seed,
That after a time - will leave
Its native, so comfortable, bole.
And again for the other life
From the seed - another plant grows,
In order, that in spring time
Again a weightless leaf shows
The mystery of sunshine.
We are the leaves. We grow,
And fall down to the foot
Of the Tree of Knowledge...
When we are on the Tree -
It's hard to look down
On a brown leaf,
That turned withered
From the suffering.