Песнь - авторизированный перевод

Рената Бедро
В умерших колодцах ещё отражаются звёзды.
Израненной птицей упал на бесплодную землю
Смертельно усталый, измученный жаждою странник.
Несчастная птица, твои опалённые крылья
Несли твоё тело и душу домой неуклонно,
Сквозь грозы и вихри, в неистовство бури песчаной,
Домой, лишь домой увлекала упрямая сила,
Туда, где цветет милый сердцу оазис желанный.
Но ветер горячий развеял в пустыне гнездовья,
И нет тебе дома и крыши родной и надёжной,
Погибли озёра с живой родниковой водою,
Ведь ветер горячий развеял в пустыне гнездовья
И горестно тужит о прошлом средь чёрных барханов.
А в мёртвых колодцах ещё отражаются звёзды... 01.09.2008 5:54