Слон ужасно заразен,
Не наступи невзначай.
А если все же наступишь,
Дай ему липовый чай.
Не суйся и к леопарду,
При контакте с ним не хрипят
Но покрываются пятнами –
Причём с головы до пят.
Зато у селёдки
Если подхватит заразу,
Достань ее из воды –
Она исцелится сразу.
Contagion
Elephants are contagious!
Be careful how you tread.
An Elephant that's been trodden on
Should be confined to bed!
Leopards are contagious too.
Be careful tiny tots.
They don't give you a temperature
But lots and lots - of spots.
The Herring is a lucky fish
From all disease inured.
Should he be ill when caught at sea;
Immediately - he's cured!