На богомолье. С каменного ложа

Райнер Рильке
                На богомолье. С каменного ложа,
                лишь колокол зарю провозвестил,
                свалившиеся давеча без сил -
                со смертью, Боже, тьма ночная схожа -
                всем скопом, всей толпою поднялись:

                поклоны бьют брадатые мужчины,
                и стягивают дети с плеч овчины,
                и на реку спешат, полны кручины,
                молчальницы, чья родина - Тифлис.
                По-мусульмански чтут они Христа,
                по-христиански ожидая чуда;
                вода в ладони входит, как в сосуды,
                и, чистая, вливается в уста.

                Они сейчас не только моют лица,
                они дают своей груди напиться,
                горстями к ней лицо реки прижав,
                как будто эта влага - плач по нам,
                по всем на свете, по земным скорбям.

                И эти скорби здесь невесть зачем,
                и ты не знаешь, кто они и кем
                когда-то были. Может, мужиками?
                Приказчиками в лавке мелочной?
                Монахами, ленивыми во храме?
                Блудницами? Бесстрашными ворами?

                Зачем они с увядшими глазами
                за стоном стали, словно за стеной?
                Премудрые, опальными князьями
                все почести слагая до одной.
                Печальники, на них печать пустыни,
                где память пребывает и поныне,
                как будто не прошло и пары дней;
                изгнанники, с рассвета до заката
                гонимые откуда-то куда-то
                печалью, становящейся крылатой,
                едва они склонятся перед ней.
                Избранники, любви переизбыток
                сплетает голоса в единый хор,
                вы на коленях выползли из пыток, -
                полотнища хоругвей, до сих пор
                таимые и скатанные в свиток,

                развешены отныне навсегда. -

                И многие глядят теперь туда,
                где страждущих паломников жилище, -
                монах оттуда вырвался дурной:
                вся в клочьях ряса, брызжет рот слюной,
                лицо полно больной голубизной
                и черным бесам стало пищей.

                Он на две части тело преломил,
                послав лицо в стремительном поклоне
                на землю, и сырую землю пил,
                и бил ее руками что есть сил, -
                и вот она под ним забилась в стоне, -

                и медленно припадок проходил.

                И он взлетел, как будто крыльям птицы
                велело исступление раскрыться,
                ему внушая: птицей в небе станешь.
                В худые руки взяв себя всего,
                марионеткой тощей он забился
                и думал, что с землею распростился,
                и сильные крыла несут его,
                и мир, как шар, в сторонку откатился... -
                И вдруг, не понимая ничего,
                в зеленом океане очутился
                на самом дне страданья своего.

                И вот поплыл, и юркой рыбой стал,
                и видел: постепенно под водой
                медузы налипают на коралл,
                и деве моря косу расчесал,
                струясь, поток, как гребень золотой.
                И на берег он вышел лишь для той,
                что умерла в девичестве. Она
                иначе бы вошла совсем одна
                в чертоги рая, и совсем чужая.

                Он закружился в пляске, провожая,
                и тотчас, этой пляске подражая,
                вокруг него пустились руки в пляс.
                Но вдруг остановился он, заметя,
                что здесь в игру вступило нечто третье,
                не верящее пляске напоказ.
                И понял он: теперь черед молиться.
                Приблизившийся ведом ясновидцу,
                венец великий, он прощает нас;
                мы жнем его, как спелую пшеницу,
                как руки, мы протягиваем лица,
                когда к нему подходим вереницей,
                мы - ноты в песне, слышимой для глаз.
                И, потрясенный, он отбил поклон.

                Но старец встал, как будто кротко дремля,
                и не глядел, хоть это был не сон.

                Монах с такою силой вжался в землю,
                как будто был пожаром опален. -
                Но равнодушье плавало в глазах.

                И, к дереву припав, дурной монах
                вокруг ствола, как платье, обернулся. -
                Но старец хоть не спал, да не проснулся.

                Тогда монах занес себя высоко,
                как меч над головой заносит враг,
                и ранил, ранил, резал как осока,
                и рухнул, как подкошенный, в овраг. -
                Но старец не ответствовал никак.

                Тогда монах содрал остатки платья
                и пал, как ствол с ободранной корой. -

                И вот Он: вот! И вот Он, как дитяти,
                сказал: Ты знаешь, Кто перед тобой?
                Тот знал. И безмятежно, как в объятье,
                он скрипкой лег у старца под скулой.