Emily Dickinson - 182 - по-девичьи, залихватски

Вячеслав Дмитриев
If I shouldn't be alive
When the Robins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.

If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
With my Granite lip!


Если я не доживу
Вдруг до Снегирей,
Красногрудому Волхву
Крошек не жалей.

Как тебя благодарить,
Впав в смертельный сон?
Знай, гранит расшевелить
Всё ж позволит он!