yawarakaki Take-no Ko Yo -wa nomu-tsumori
Этой ночью проросли
Нежные побеги бамбука,
Жаждущие напиться...
Yo-sakura -yori Kitsune Kao-shite modorikeri
Ночная сакура.
С оглядкой на неё, куда-то
Пробежала лисица...
Yoi kata -no Fundagi -o kiru Aosatsuki
Зелен пятый месяц...
Переоделся в наряд повседневный
На ранних сумерках...