Бука (эквиритмичный перевод Enter Sandman, Metallica)
Мой сынок, перед сном
Прочитай целиком
Всю молитву с отцом.
Я с тобой буду спать,
Буду сон охранять,
Надо Буку прогнать!
Спи с открытым глазом,
рви у подушки шелк.
День ушел,
Сон пришел.
Руку дай
И со мною улетай.
Ночью вновь гаснет свет.
Темных мыслей бред,
Белоснежки в нем нет.
О вранье, о войне,
О драконьем огне -
Ты узнаешь во сне.
Спи с открытым глазом,
рви у подушки шелк.
День ушел,
Сон пришел.
Руку дай
И со мною улетай.
Я Тебя молю пред сном,
Боже, сохрани мой дом.
Если я во сне умру,
Душу забери к утру.
Тише ты! Не молви слов
И забудь про шум из снов.
Бука здесь и он вокруг:
В голове, в шкафу, мой друг.
День ушел,
Сон пришел.
Баю-бай!
День ушел,
Сон пришел.
Руку дай
И со мною улетай.
Say your prayers little one
Don't forget my son
To include everyone
I tuck you in
Warm within
Keep you free from sin
'Til the sandman he comes
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never never-land
Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of snow white
Dreams of war
Dreams of lies
Dreams of dragons fire
And of things that will bite, yeah
Sleep with one eye open
Grippin' your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never never-land
(Whisper)
Now I lay me down to sleep (x2)
Pray the lord my soul to keep (x2)
And if I die before I wake (x2)
Pray the lord my soul to take (x2)
Hush little baby don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beast under your bed
In your closet in your head
Exit light
Enter night
Grain of sand
Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never never-land
We're off to never never-land
Take my hand
We're off to never never-land
Take my hand
We're off to never never-land
We're off to never never-land